A luta pela juventude operária, Nadezhda Krupskaya

Publicado em 30 de março de 1917, no Pravda. Versão traduzida de “La Semilla, n. 25, Lima — Peru”, disponível em marxists.org/espanol

A juventude operária é o futuro. Sabendo disto, os socialistas de todos os países se aproximam da juventude e propagandeiam entre ela. Se aproximam verdadeiramente, sem ocultar suas opiniões nem o que são. Dizem aos jovens operários: vocês são filhos do proletariado e uma dura luta os espera. Para triunfar nesta luta têm de ser conscientes, estar organizados e ver com clareza até onde vão. Quanto antes compreenderem em que consistem as tarefas do proletariado, melhor. Vocês trabalham nas fábricas e a própria vida os incorpora, queiram vocês ou não, a luta do proletariado e vocês não podem se afastar dela sem trair a solidariedade de classe. As organizações juvenis socialistas da Europa Ocidental são organizações proletárias e seus jornais e revistas tem um caráter político bem definido.

Os países burgueses querem afastar a juventude operária do partido do proletariado e debilitar o caráter classista de sua organização. Mas não se atrevem a proclamar suas intenções abertamente porque sabem que se fizerem assim a juventude operária lhes viraria as costas. Por isso não se aproximam da juventude como filiados a um partido, mas sim como pessoas bondosas que simpatizam com os jovens. Procuram ganhar a confiança da juventude, aproveitando-se de sua ingenuidade. Não dizem francamente que o partido operário é mau, mas dizem: “Camaradas, vocês ainda são jovens para se ocuparem de política, para se rotularem, primeiro têm de aprender, adquirir conhecimentos e só então vocês poderão se afiliar conscientemente a um partido ou outro; não permitam que ninguém os influencie, conservem vossa individualidade e independência”. E frequentemente, os camaradas jovens fazem coro com esses chamamentos. Estes jovens se dão conta de que sabem pouco, de que tem que aprender muito, imaginam que a fraseologia que lhes falam tem razão. Não percebem a bajulação grosseira que vem com as palavras: “Conservem vossa independência espiritual”. Por acaso um homem pouco instruído pode conservar sua independência espiritual? E lhe propõem que em vez de ocupar-se de política, estudem história, literatura, etc. Mas em todo livro de história, em toda literatura se reflete a visão de mundo do autor. Um livro de história, escrito por um autor burguês, contêm as ideias deste escritor burguês, e estas ideias influenciam os que leem o livro. Com a ajuda de livros de literatura ou de história, influenciam os jovens pouco instruídos.

Se não se conhece o mundo ao redor, não perceberá esta influência. A burguesia trata de influenciar a juventude não de uma maneira sincera e aberta, mas sim de modo imperceptível.

Essa influência é a pior. Todos que dizem: “vocês ainda são jovens para se ocupar de política, não permitam que ninguém influencie vocês”, no fundo está dizendo: “não permitam que ninguém influencie vocês, exceto eu e meu partido”.

A organização da juventude da Rússia está iniciando sua vida. Os primeiros passos são os mais importantes e de maior responsabilidade. Dela depende em grande medida a direção que seguirá todo o movimento, ou seja, que a organização da juventude da Rússia seja uma organização proletária que marche ombro a ombro com a organização operária de seu país e com a Internacional Juvenil e publique um jornal proletário com uma linguagem sensível e compreensível para que se discutam todos os problemas da luta econômica e política ou que a organização da juventude operária temporariamente se separe do movimento operário e edite um jornal de caráter instrutivo e cultural com uma forte influência burguesa, no qual se discutam questões abstratas. No primeiro caso, possivelmente corresponderá à organização da juventude operária de Petrogrado um papel honroso de agrupar ao seu redor toda a juventude operária da Rússia e, no segundo caso, cometerá uma série de erros e demorará um tempo para desenvolver sua organização. Não duvidamos que a juventude proletária revolucionária de Petrogrado seguirá o primeiro caminho.